Sahih al-Bukhari,第6151段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
阿斯巴格向我们传述,他说:阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我,他说:尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,海赛姆·本·艾比·锡南告诉他,他听到艾布·胡莱赖在讲述中提到先知ﷺ说:
“你们的一位兄弟,从不说污言秽语。”他指的是伊本·拉瓦哈。他说:“真主的使者ﷺ在我们中间,当黎明显现时,他诵读真主的经典;他在我们迷茫之后给我们带来了光明与指引,我们的心坚信他所说的一切必将实现;当不信道者沉睡于床榻之时,他却远离卧具,彻夜礼拜。”阿基勒也通过祖赫里传述了此段圣训。祖拜迪则通过祖赫里,引自赛义德和艾阿拉吉,再传自艾布·胡莱赖。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·拉瓦哈赞颂先知 ﷺ,并避免粗俗言语。
粗俗、淫秽或不雅的言语。
阿卜杜拉·伊本·拉瓦哈,辅士中的一位诗人,曾支持先知 ﷺ。
日出前出现的第一缕明亮天光。
学者从中得知,言辞纯正是一种值得称赞的品德;如果诗歌传达真实而美好的含义,也可以是允许的。这些诗句赞颂先知 ﷺ 的引导,以及在夜间礼拜的信士。这段圣训称赞远离淫秽言语,但并不意味着所有形式的诗歌或幽默都被禁止。
- 避免粗俗和伤人的言语,即使是在开玩笑时也一样。
- 用言辞和诗歌支持真理、信仰与良好品德。
- 为夜间崇拜留出时间,并借此寻求与真主的真诚亲近。