祈祷词 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6340段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自伊本·希哈布,引自艾布·欧拜德——伊本·阿兹哈尔的释奴,引自艾布·胡莱赖:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人的祈祷都会被应答,只要他不急躁地说:‘我已祈祷了,却未被应答。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
耐心地继续向真主祈求,不要过早断定自己的祈祷没有得到应答。
难词释义
祈祷(du'a)
个人向真主祈求某事的祷告。
失去耐心
因答复迟迟未到而失去希望,并说真主没有应答祈祷。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这里的失去耐心是指一个人停止祈祷,并抱怨自己的祈祷没有得到应答。这段传述教导我们,答复并不总会立即显现:真主会按照祂所决定的方式和时间回应祈祷。因此,信士应当坚持祈祷,不要给真主规定答复的期限。
今日启示
- 即使还没有看到答复,也要经常向真主祈求帮助。
- 不要说自己的祈祷白费了;要信赖真主的智慧和祂所定的时机。
- 祈祷时保持耐心,同时继续做自己力所能及的事。