Sahih al-Bukhari,第6383段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ".
穆罕默德·本·阿拉仪传述,阿布·乌萨马传述,布赖德·本·阿卜杜拉传述,阿布·布尔达传述,阿布·穆萨说:先知ﷺ要来水做了小净,然后举起双手祈祷道:
“主啊!求你宽恕欧拜德·艾布·阿米尔。”我当时看见了他ﷺ腋下的洁白,他ﷺ又说:“主啊!求你在复活日使他超越你众多被造物中的许多人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 举起双手,祈求真主宽恕乌拜德并赐予他崇高的尊位。
穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性洁净。
个人或集体向真主提出的请求。
人们死后复生并为自己的行为接受清算之日。
学者从这段传述中指出,为他人祈求真主的宽恕和崇高地位是允许且值得提倡的。传述也表明,先知 ﷺ 在这次祈祷时举起了双手。学者强调,祈祷时举手有多段传述作为依据;具体做法则因情形而异。
- 为家人、朋友和其他穆斯林向真主祈求宽恕与福善。
- 在合适的祈祷中举起双手,但不要认为每次祈祷都必须如此。
- 为他人祈祷时,明确说明所求之事,例如宽恕和后世的崇高地位。