Sahih al-Bukhari,第648段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
阿布·耶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:赛义德·本·穆赛叶布和阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我,阿布·胡莱赖说:
“我亲耳听到真主的使者ﷺ说:‘集体礼拜的报酬比你们任何一个人单独礼拜高出二十五个等级。夜间的天使和白天的天使在晨礼时汇聚。’”随后阿布·胡莱赖说道:“如果你们愿意,可以诵读经文:‘黎明的诵读确是被见证的。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
集体礼拜有额外的功德;晨礼时天使会汇聚。
信士们共同进行的礼拜,通常由伊玛目带领。
交替履行职责、并在晨礼时汇聚的天使。
天使会参与并见证晨礼中的诵读。
学者们据此指出集体礼拜具有特别的功德,并鼓励穆斯林坚持集体礼拜。提到二十五个等级,是在说明额外的回赐;《布哈里圣训实录》中的另一段传述则提到二十七个等级。经文引述将晨礼与天使在场见证的诵读联系起来。
- 安排好一天的时间,以便按时完成晨礼,并在条件允许时参加集体礼拜。
- 珍视集体礼拜,将其视为获得额外回赐、增进与穆斯林社群联系的机会。
- 晨礼时留出时间诵读《古兰经》,并思考经文对晨礼的特别提及。