血金 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6885段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 血金
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

翻译

穆萨达德传述,叶齐德·本·祖莱尔传述,赛义德传述,自卡塔达,自阿纳斯·本·马利克(愿主喜悦之):先知ﷺ曾因一名犹太男子杀害一名少女以夺取其首饰,而将该犹太人处死。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段圣训将为夺取首饰而杀人之事与司法报应联系起来。

难词释义
Diyat(血金)

在某些情况下,应向受害者家属支付的经济赔偿。

Ouwḍāḥ

女孩佩戴的首饰或装饰物。

报应

由有权的法官针对严重罪行判处的司法措施。

学者从中得出的启示

学者从中指出,故意杀人会受到严厉惩罚,盗窃也不能成为暴力行为的借口。这段传述讨论的是谋杀案件中的报应;实际适用须经过合法的司法程序并依据证据。各法学派在伊斯兰刑法框架内阐述其条件与例外;这并不构成私自执法的许可。

今日启示
  1. 切勿自行报复;应向有权机构报告暴力和盗窃行为。
  2. 保护弱势者;有人面临危险时,应在确保安全的前提下施以援助。
  3. 审慎对待严重指控,并要求司法裁决以证据为依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。