血金 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6916段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 血金
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Nu'aym将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4他的父亲Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
翻译
艾布·努埃姆传述,苏福扬传述,阿慕尔·本·叶哈雅传述,其父传述,艾布·赛义德传述:先知ﷺ说:“你们不要在众先知之间分优劣。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
承认所有先知,不要把他们彼此对立起来。
难词释义
不要区别对待
不要通过贬低某些先知或否认他们的先知身份,使先知彼此对立。
先知
真主拣选他们,将祂的启示传达给各自的族群。
学者从中得出的启示
学者们将这一禁令解释为对先知之间相互竞争、轻慢以及不当比较的警告。这并不意味着所有先知的品级都相同:古兰经提到了品级差异,而穆斯林则信仰并尊敬所有先知。四大逊尼派法学学派将此视为信仰与尊敬方面的问题,而不是一项独立的教法仪式。
今日启示
- 谈论每一位先知时都应尊重,不要贬低任何一位。
- 避免把先知描绘成彼此竞争对手的争论。
- 承认真主启示中提到的品级差异,同时不削弱对任何一位先知的信仰。