宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第692段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا.
翻译
伊本·欧麦尔传述:当最早的一批迁士在真主的使者ﷺ抵达之前来到古巴的欧斯拜时,带领他们礼拜的是艾布·侯宰法的释奴萨利姆,因为他是他们中最精通《古兰经》的人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨利姆因在众人中最精通《古兰经》,而带领迁士们礼拜。
难词释义
al-‘Usba
位于古巴的一处地方,最早一批迁士曾抵达那里。
获释者
从奴役中获释的人;萨利姆与艾布·胡宰法有联系。
带领礼拜
以伊玛目身份带领集体礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,精通《古兰经》是选择伊玛目的重要标准。传述也表明,出身或社会地位本身并非决定因素:萨利姆凭借自己的学识带领众人。此外,法学家还讨论其他标准,例如了解礼拜的规则,以及有能力正确带领礼拜。
今日启示
- 认真学习《古兰经》,并在礼拜中践行所学。
- 根据一个人的学识及其妥善带领礼拜的能力来选择伊玛目。
- 不要根据出身或社会地位来判断一个人是否胜任。