灾难与末世 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7090段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
翻译
阿巴斯·纳尔西说:叶齐德·本·祖莱伊告诉我们,赛义德告诉我们,卡塔达告诉我们,阿纳斯告诉他们:真主的先知ﷺ提到了此事,并说:“每个人都用衣服裹着头哭泣。”他还说:“求真主护佑免遭恶劣的灾难”,或者说:“我求真主护佑免遭恶劣的灾难。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 向真主祈求庇护,免受种种考验的危害。
难词释义
Fitna(考验)
可能损害个人信仰、安全或社群的考验或扰乱性事件。
向真主寻求庇护
祈求真主保护自己免受邪恶与考验。
学者从中得出的启示
古典注释家强调,信士应祈求真主保护自己,免受可能侵蚀信仰与社群的考验。提到哭泣的男子,凸显了警告的严肃性;这并非劝人绝望,而是提醒人谦卑、祈祷并保持警觉。
今日启示
- 在日常祈祷中祈求真主保护你,免受可能损害信仰与行为的考验。
- 认真对待有关严峻考验的警告,并以祈祷、忏悔和谨慎行事来回应。
- 感到困惑时寻求可靠的知识,避免言行加剧分裂与动荡。