灾难与末世 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7119段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·赛义德·金迪向我们传述,欧格拜·本·哈立德向我们传述,欧拜杜拉向我们传述,他引自胡拜布·本·阿卜杜·拉赫曼,再引自其祖父哈夫斯·本·阿绥姆,后者又引自艾布·胡莱赖。艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:

“幼发拉底河即将显露一座金山,凡在场者切勿从中取走分毫。”欧格拜又说:欧拜杜拉向我们传述,艾布·齐纳德向我们传述,引自艾尔阿吉,再引自艾布·胡莱赖,后者传自先知ﷺ,内容与此相同,只是先知ﷺ说的是:“它将显露一座金山。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 警告说,任何人都不应取走幼发拉底河所显露的宝藏中的黄金。

难词释义
幼发拉底河显露

河水退去,或使隐藏在河床之下或附近的东西显露出来。

黄金宝藏

大量黄金;另一条传述链称之为黄金山。

学者从中得出的启示

古典学者将这一警告理解为禁止取走这处显露出来的宝藏中的黄金,因为它会引发严重的争斗和考验。这段圣训提到了末日的一项征兆,并教导人们不可把财物看得比服从真主更重要。它并未提供依据来确定事件的具体日期,也没有给出关于此事的其他细节。

今日启示
  1. 不要让贪欲驱使你无视先知 ﷺ 明确的警告。
  2. 当财物会引发严重争斗和伤害时,应选择安全与服从,而非获利。
  3. 谈论末日征兆时应保持谨慎,只依据可靠传述的内容。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。