灾难与末世 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7118段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里:赛义德·本·穆赛叶布说,艾布·胡莱赖告诉我,真主的使者ﷺ说:“末日不会来临,直到希贾兹大地喷发出烈火,其光芒能照亮布斯拉的骆驼脖颈。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
来自希贾兹的一场火,是末日到来之前的一个征兆。
难词释义
末日
复生日以及今世生活的终结。
希贾兹
阿拉伯半岛西部的一个地区,包括麦加和麦地那。
布斯拉
位于今日叙利亚南部的一座城市。
学者从中得出的启示
古典学者将这场火视为末日临近的真实征兆。圣训提到其光亮照及布斯拉骆驼的颈部,强调了它的规模和显著程度。这段圣训只提及这一征兆,并不意味着人们可以自行确定末日的日期。
今日启示
- 认真看待末日的征兆,但不要试图据此推算日期。
- 关于后世的知识应促使你真诚忏悔,并坚定地坚持崇拜。
- 分享有关末世征兆的消息前,务必仔细核实其来源和具体表述。