接受诚实者的信息 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7249段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 接受诚实者的信息
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

翻译

哈夫斯·本·奥马尔传述,舒阿拜传述,自哈卡姆,自易卜拉欣,自阿勒格麦,自阿卜杜拉,他说:先知ﷺ带领我们礼晌礼时礼了五拜。有人问道:“礼拜的拜数增加了吗?”先知ﷺ说:“怎么回事?”众人答道:“您礼了五拜。”于是先知ﷺ在出赛兰之后补叩了两个头。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

礼拜中出现失误后,先知 ﷺ 做了两次补错叩头。

难词释义
拜功单元(rak'a)

礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

出拜(taslim)

以最后的平安问候结束礼拜。

补错叩头

因礼拜中出现失误而额外进行的两次叩头。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,礼拜拜功单元数目有误时,可以通过补错叩头来纠正。在这件事中,先知 ﷺ 在出拜后进行了补错叩头。法学家依据多段传述讨论这些叩头应在出拜前还是出拜后进行;具体细节因法学派和失误类型而异。在场者的反应也表明,可以提醒伊玛目礼拜中的失误,而伊玛目应接受有关此事的可靠信息。

今日启示
  1. 若礼拜中出现失误,要平静、清楚地提醒伊玛目。
  2. 接受可靠的纠正,并按照自己遵循的教法规则纠正礼拜中的错误。
  3. 自己犯错时保持镇定:这段传述教导我们,教法规定了相应的补救方式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。