接受诚实者的信息 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7259段圣训
由Abu Huraira and Zaid ibn Khalid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 接受诚实者的信息
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb将其传给了al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3他的父亲Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
祖海尔·本·哈尔布向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,我的父亲向我们传述,引自萨利赫,引自伊本·希哈布:阿卜杜拉·本·阿卜杜拉告诉他,阿布·胡莱赖和宰德·本·哈立德曾告知他,有两个人到先知ﷺ那里互相诉讼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
两名男子将他们的纠纷提交给先知 ﷺ。
难词释义
纠纷
当事各方请求裁决的冲突或意见分歧。
学者从中得出的启示
学者从这段记述中推知,人们可以将纠纷提交给有权审理的法官。章节标题强调可以接受可靠的传述;但本段本身尚未提及裁决结果或案件的进一步细节。
今日启示
- 将纠纷提交给有能力且公正无私的调解人或法官。
- 发生纠纷时,如实陈述自己亲自知道的事情,并说明哪些只是听别人说的。
- 作出判断前,先听取双方的陈述。