关于法度的圣训
来自7个圣训集的412段关于法度的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述,阿布·达姆拉传述,穆萨·本·欧格白传述,纳菲厄传述,阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——传述:犹太人曾将一名犯有通奸罪的男子和一名女子带到先知ﷺ面前。先知ﷺ下令对二人执行石刑,行刑地点就在清真寺旁举行殡礼的地方附近。
“如果女奴通奸且罪行确凿,主人应当鞭笞她,但不可在刑罚之外再加辱骂;若她再次通奸,仍应鞭笞她,不可再辱骂;若她第三次通奸,则应将卖掉她,哪怕只换一根毛绳。”
“若她通奸,你们当鞭笞她;若再犯,再鞭笞她;若又犯,就把她卖掉,哪怕只换一根发绳。”伊本·希哈布说:“我不确定是在第三次还是第四次之后卖掉她。”
“若她通奸,你们就当鞭笞她;若再犯,则再次鞭笞她;若第三次再犯,就把她卖掉,哪怕只换一根发绳。”伊本·希哈布说:“我不确定是在第三次之后还是第四次之后才卖掉她。”
祖海尔·本·哈尔布传述,雅各布传述,我父亲传述,萨利赫传述,伊本·希哈布传述,欧拜杜拉告知他:宰德·本·哈利德和艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)告知他们二人,曾听真主的使者ﷺ被问及一名未婚女奴犯通奸罪且未受保护(即未曾结婚)的情况。使者ﷺ说:“你们鞭打她;若她再犯,则再次鞭打她;在第三次或第四次之后,将她卖掉。”
祖海尔·本·哈尔布传述,雅各布传述,我父亲传述,萨利赫传述,伊本·希哈布传述:欧拜杜拉告诉他,宰德·本·哈利德和艾布·胡莱赖(愿主喜悦他们俩)告诉他,他们曾听人向真主的使者ﷺ询问关于未婚女奴通奸的问题。使者ﷺ说:“你们鞭打她;如果她再次通奸,就再鞭打她;在第三次或第四次之后,就把她卖掉。”
“如果你们谁的婢女犯了通奸罪且罪行确凿,就应当对她执行鞭刑,但不要辱骂她;如果她再次犯奸,仍应执行鞭刑,不要辱骂她;如果她第三次犯奸且罪行确凿,就应当把她卖掉,哪怕只换一根毛发绳。”
艾布·瓦利德传述:莱斯告诉我们,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉,引自宰德·本·哈立德和艾布·胡莱赖(愿主喜悦他们二人),他们说:先知ﷺ说:“乌奈斯啊!你去这个人的妻子那里,如果她承认了,你就用石头将她砸死。”