Sahih al-Bukhari,第7267段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
穆罕默德·本·瓦利德传述,穆罕默德·本·贾法尔传述,舒阿拜传述,托巴·安巴里说:沙阿比曾问我:
“你注意到哈桑是如何从先知ﷺ那里传述圣训的吗?我曾与伊本·欧麦尔相处近两年或一年半,除了这段圣训外,从未听他传述过先知ﷺ的其他言论。”他说:“先知ﷺ的一些同伴,其中包括萨阿德,正准备吃肉时,先知ﷺ的一位妻子对他们喊道:‘这是蜥蜴肉!’他们便停下了手。真主的使者ﷺ说:‘你们吃吧——或者:你们享用吧——因为它是合法的——或者他说:吃它无妨。(传述者对此存疑)——但它不是我的食物。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
关于清真食物的可靠信息,需要谨慎对待。
一种沙漠动物,阿拉伯文称为 ضبّ(ḍabb)。
伊斯兰教法所允许的。
学者从中得出结论:可靠的消息可以作为采取行动的依据;此外,这段圣训也收录在有关接受可信之人所提供信息的章节中。说这种动物是清真的,区分了先知 ﷺ 个人的饮食选择与宗教禁令。四大逊尼派法学派均认为食用 ḍabb 是允许的,不过个人的口味或习惯可能使其不愿食用。
- 当有人向你提供关于食物来源或状态的可靠信息时,应谨慎行事。
- 区分先知 ﷺ 本人喜欢吃什么,与他宣布什么是允许的。
- 若对宗教规定有疑问,请向可信赖的学者请教。