Sahih al-Bukhari,第7374段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
伊斯玛仪勒向我们传述,马立克向我传述,引自阿卜杜·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·赛尔赛尔,引自其父,引自艾布·赛义德·胡德里:有一个人听到另一个人反复诵读《你说:他是真主,是独一的主》,到了清晨,他去见先知ﷺ并提及此事,似乎觉得那人读得太少了。真主的使者ﷺ说:
“以掌握我生命的主发誓,它确等于《古兰经》的三分之一。”伊斯玛仪勒·本·贾法尔从马立克、从阿卜杜·拉赫曼、从其父、从艾布·赛义德处补充传述道:我的兄弟格塔代·本·努尔曼告诉我,这是先知ﷺ说的。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
《忠诚章》阐明真主,其功德相当于《古兰经》的三分之一。
《古兰经》第112章,强调真主的独一与独特无比。
这是对该章特殊功德及其内容意义的描述,并不取代诵读《古兰经》其余部分。
古典学者解释说,《忠诚章》具有很大的功德,因为它阐明了真主独一性的核心。说它相当于《古兰经》的三分之一,指的是其含义与回赐,并不意味着可以免去诵读整部《古兰经》的义务或鼓励。重复诵读此章是允许的,也可能源于对这章的喜爱。
- 每天抽出时间专注诵读《忠诚章》,并思考其中关于真主独一的信息。
- 珍视这章的功德,同时不要忽略诵读和学习《古兰经》的其余部分。
- 当有人重复某种功修时,先尊重地询问缘由,再作判断。