认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7376段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jarir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
翻译
穆罕默德向我们传述,阿布·穆阿维叶告诉我们,引自艾阿迈什,引自宰德·本·瓦赫布和阿比·扎卜扬,引自贾里尔·本·阿卜杜拉,他说:真主的使者ﷺ说:“不慈悯人者,真主亦不慈悯他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主的慈悯与善待他人、怜悯众人息息相关。
难词释义
慈悯
以温和与关怀待人,帮助他人,或保护他们免受不必要的苦难。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这句话鼓励人们怜悯他人,并警告人们不要冷酷无情。其概括性的表述涵盖了对所有人的关怀,不因出身或地位而有所区别。慈悯并不意味着放弃公正或原则;慈悯应与智慧并行,并以防止不公为目标。
今日启示
- 即使在纠正他人时,也要温和地与人交谈。
- 帮助处境脆弱的人,不要先问自己能得到什么回报。
- 公正地对待他人,不要让愤怒夺走你的怜悯之心。