认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7391段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
翻译
赛义德·本·苏莱曼传述,引自伊本·穆巴拉克,再引自穆萨·本·欧格拜,又引自萨利姆,最后由阿卜杜拉传述:先知ﷺ最常发的誓言是:“不,以翻转心灵的主宰发誓!”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 经常以掌控并转变人心的安拉起誓。
难词释义
转变人心者
这是对安拉的描述:人心由祂掌管,祂能引导或改变人心。
誓言
一种郑重的陈述,发誓者以安拉为见证。
学者从中得出的启示
学者指出,先知 ﷺ 以这一描述称念安拉,从而强调安拉对人心的权能。这段传述鼓励信士保持谦卑,并祈求安拉使自己坚定于正道;它本身并未规定誓言必须使用某种特殊措辞,也未规定相关义务。
今日启示
- 经常祈求安拉使你的心坚定于信仰和顺服。
- 不要因自己坚定不移而自满;应信赖安拉的引导。
- 谨慎使用誓言,不要轻率起誓。