认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7371段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Asim将其传给了al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ‏.‏

翻译

艾布·阿西姆传述,宰克里雅·本·易斯哈格传述,引自叶海亚·本·阿卜杜拉·本·赛菲,引自艾布·麦尔拜德,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之):先知ﷺ曾派遣穆阿兹前往也门。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 派遣穆阿兹前往也门执行一项重要使命。

难词释义
穆阿兹

穆阿兹·本·贾巴勒,先知 ﷺ 的一位圣门弟子。

也门

先知 ﷺ 派遣穆阿兹执行任务的地区。

学者从中得出的启示

学者们将此处的记载与有关穆阿兹使命的较详尽传述联系起来。由此他们指出,受委任的使者或教师应谨慎地教导人们,并在号召人们归向真主时优先讲明认主独一(tawhid)。各法学学派都承认,在传达宗教指引时,知识与能力十分重要。

今日启示
  1. 在教导他人或代表群体行事之前,做好充分准备。
  2. 进行宗教教导时,先讲信仰的核心,再谨慎地逐步展开说明。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。