认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7397段圣训

由Adi ibn Hatim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

由Adi ibn Hatim传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,福代勒向我们传述,自曼苏尔,自易卜拉欣,自哈马姆,自阿迪·本·哈提姆,他说:我问先知ﷺ,我说:

“我放出我受过训练的猎犬。”先知ﷺ说:“如果你放出你受过训练的猎犬,并诵念了真主之名,它们捕获了猎物,你就可以吃。如果你用米拉德(一种狩猎工具)击中猎物并使其受伤,你也可以吃。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

经过训练的猎犬捕获的猎物,只要提到了真主之名,就可以食用。

难词释义
经过训练的猎犬

受过训练、用于捕捉猎物的狗。

米尔拉德(Mi'raḍ)

一种边缘锋利、能够刺伤猎物的狩猎工具。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,经过训练的狗捕获的野味可以食用,条件是猎人在放狗时提到真主之名,而且狗确实捕获了猎物。如果另一只狗也参与捕获,则不得食用该猎物。若米尔拉德刺穿猎物的皮肤并使其受伤,猎物也可以食用;如果只是被工具击打致死,则适用其他规定。各法学派还讨论了放狗时应说的具体措辞,以及捕获时的具体情况等细节。

今日启示
  1. 放出猎犬时要提念真主之名。
  2. 确保猎犬训练有素,并查明猎物是如何被捕获的。
  3. 留意食物符合清真要求的各项条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。