Sahih al-Bukhari,第7421段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
赫拉德·本·叶海亚传述,尔撒·本·塔赫曼传述,他说:我听到阿纳斯·本·马利克——愿主喜悦之——说:
“关于宰娜白·宾特·杰哈什降示了帷幕的经文。在那一天,先知ﷺ为她举办了婚宴,款待宾客面包和肉。她曾在先知的其他妻子面前引以为豪,并常说:‘真主在天上将我许配给了先知ﷺ。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
宰娜卜·宾特·杰赫什说,真主安排了她与先知 ﷺ 的婚姻。
艾奈斯·本·马立克将帷幕经文的降示与宰娜卜·宾特·杰赫什的婚姻,以及先知 ﷺ 为此举办的宴席联系起来。
关于先知 ﷺ 家中隔帘及交往礼仪的经文。
在别人面前骄傲地谈论自己的某件事。
古典学者从宰娜卜的话中指出,她与先知 ﷺ 的婚姻十分特殊:真主在启示中提到了这桩婚姻,如《古兰经》33:37 所述。这段传述还提到婚宴是庆祝活动的一部分。她的话描述的是一件特殊事件,本身并不构成适用于所有婚姻的一般规则。
- 以感恩之心庆祝婚姻,宴席应当简朴并热情待客。
- 谈论某人的特殊荣誉或地位时,不要贬低他人。
- 结合启示和事件发生时的背景来理解历史事件。