认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7445段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

翻译

胡迈迪传述,苏福扬传述,阿卜杜勒·马利克·本·艾因和贾米尔·本·艾比·拉希德传述,自艾布·瓦伊勒,自阿卜杜拉——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ说:

“谁以虚假的誓言侵吞穆斯林同胞的财产,复活日见到真主时,真主正对他恼怒。”阿卜杜拉说:随后,真主的使者ﷺ诵读了尊贵的真主经典中证实此事的经文:“以真主的盟约和自己的誓言换取些微代价的人,在后世没有份儿,真主不和他们说话……”(《古兰经》3:77)

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

为侵占他人财产而发假誓,会招致真主的愤怒。

难词释义
假誓

明知不实,却以真主之名发出的誓言。

侵占

拿走依法属于他人的财产。

后世无份

这是对那些以暂时利益换取真主的约言和誓言之人的严厉警告。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中指出,财产受到保护,不可利用以真主之名发出的誓言来剥夺他人的权利。《古兰经》中关于以暂时利益换取真主的约言和誓言者的经文,进一步凸显了这项罪行的严重性。法官依据誓言作出的裁决,并不会使非法取得的财产在真主看来变为合法;持有者必须归还权利并悔罪。

今日启示
  1. 绝不要为了得到自己无权拥有的钱财或财产而发誓。
  2. 发生商业纠纷时,要核实事实;若不正当地取得了他人的权利,就应归还。
  3. 不要轻率发誓:要说实话;若曾以真主之名说谎,就向真主求饶。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。