Sahih al-Bukhari,第7461段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
阿布·耶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自阿卜杜拉·本·艾比·侯赛因,纳菲厄·本·朱拜尔告诉我们,引自伊本·阿巴斯,他说:先知ﷺ站在穆赛利迈及其同伴面前,对他说:“即使你向我索要这根椰枣树枝,我也不会给你。你绝无法逃脱真主对你的定夺;如果你背弃正道,真主必将毁灭你。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 驳斥了穆赛利迈的自称,并强调真主的前定。
一个谎称自己是先知的人;他以说谎者穆赛利迈闻名。
真主所决定的事,任何人都无法违背祂的意愿而逃脱。
你背弃真理并拒绝伊斯兰。
学者从中指出,先知 ﷺ 坚定地驳斥了穆赛利迈虚假的先知身份,并说明无人能够逃脱真主的前定。这些话也教导我们,权势或请求都不是隐瞒真理或支持谬误的理由。这段圣训并未授权人们擅自裁断他人:裁决和最终的安排都属于真主。
- 即使某人有影响力或追随者,也要明确驳斥谬误。
- 信赖真主的前定,但不要让这种信赖妨碍你负责任地行动。
- 不要支持违背认主独一和真理的主张。