Sahih al-Bukhari,第748段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. قَالَ " إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ".
伊斯玛仪勒传述:马立克告诉我,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自阿卜杜拉·本·阿巴斯(愿主喜悦之父子俩)说:在真主的使者ﷺ时代发生了日食,他便带领众人礼拜。人们问道:
“真主的使者啊!我们看见您在站立时伸手去拿什么东西,随后又见您向后退缩。”使者ﷺ说:“我确已看见了天堂,并从中摘取了一串果实。倘若我当时拿下了它,只要今世尚存,你们便能一直享用它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
日食礼拜期间,先知 ﷺ 看到了天堂。
太阳发生日食时举行的一种特别礼拜。
由多颗果实组成的一串;先知 ﷺ 在天堂看见了一串。
古典学者据此认为,真主在礼拜期间让先知 ﷺ 看到了天堂;真主也能向自己的使者显现幽玄之事。这段传述还证实,先知 ﷺ 在日食礼拜中做出了一些与这一景象有关的动作。学者们强调,这些描述并不构成中断礼拜或转而处理世俗事务的理由。
- 太阳发生日食时,应举行规定的日食礼拜。
- 对于幽玄之事,应按照可靠启示传述的内容接受,不要自行添加细节。
- 让令人震撼的经历引导你关注真主和后世。