Sahih al-Bukhari,第749段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلاَثًا.
穆罕默德·本·锡南传述:弗莱赫告诉我们,希拉勒·本·阿里告诉我们,据阿纳斯·本·马利克传述:先知ﷺ带领我们礼拜后,登上讲台,双手朝向清真寺的朝向示意,然后说道:
“就在我刚才带领你们礼拜时,我确已看见天堂和火狱被呈现在这座墙壁的朝向方向上。在善与恶方面,我从未见过像今天这般景象。”他连说了三遍。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在礼拜时看到了乐园和火狱。
清真寺内供伊玛目登上讲道的高台。
礼拜时面向麦加克尔白的方向。
先知 ﷺ 在礼拜时看到了有关后世的特殊景象。
学者从这段圣训中得知,后世确实存在,而且真主曾让祂的使者 ﷺ 看到了其中的一部分。这一见闻凸显了善与恶的重要性,并敦促信士谨慎守护自己的行为。这段圣训并不能作为依据,声称每位信士都能看见幽玄之事。
- 礼拜时保持专注,意识到自己正站在真主面前。
- 认真对待日常选择:努力行善,远离导致恶行的事物。
- 铭记后世,但不要超出可靠启示所教导的范围妄谈幽玄。