认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7549段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qabisa将其传给了al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4他的母亲أُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ.
翻译
格比索传述,苏福扬传述,曼苏尔传述,其母传述,阿伊莎传述:她说:“先知ﷺ曾头枕在我的腿上诵读《古兰经》,而我当时正处于月经期。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在阿伊莎月经期间诵读《古兰经》。
难词释义
月经
女性每月的经血。
诵读
大声或轻声朗诵《古兰经》。
学者从中得出的启示
学者据此认为,月经不会妨碍女性聆听《古兰经》,也不会妨碍她靠近诵读者。这段圣训还表明,月经女性的身体和怀抱是洁净的;月经并非一种会排斥近距离接触的身体污秽。这段圣训所述的是先知 ﷺ 诵读《古兰经》,本身并未裁定月经女性诵读的所有相关规则;对此,各法学派存在分歧。
今日启示
- 月经期间仍可聆听《古兰经》,并保持与真主的联系。
- 应以平常的关爱和尊重对待月经女性;月经不会使她身体不洁。