Sahih al-Bukhari,第778段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5他的父亲Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
穆罕默德·本·优素福传述,奥扎伊传述,叶海亚·本·艾比·凯西尔传述,阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代传述,据其父所述:先知ﷺ在晌礼和晡礼的前两拜中,除诵读《开端章》外,还会加诵一章经文。他有时会让众人听到其中一节经文,并且他在第一拜中的诵读时间较长。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在晌礼和晡礼的前两拜中诵读了《古兰经》。
《古兰经》的开篇章,每一拜都要诵读。
礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。
学者从这段传述中推知,伊玛目在晌礼和晡礼的前两拜中诵读《开端章》及另一章。这两番礼拜通常低声诵读,但有时也可能听到某一节经文。第一拜可以比第二拜更长;传述将此作为先知 ﷺ 的做法提及。
- 在晌礼和晡礼的前两拜中诵读《开端章》及另一章。
- 带领礼拜时,可以考虑延长第一拜,但不要给会众造成不必要的负担。
- 晌礼和晡礼中低声诵读;有时可能听到某一节经文。