宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第797段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

翻译

穆阿兹·本·法达拉向我们传述,他说:希沙姆向我们传述,引自叶海亚,引自艾布·萨拉马,引自艾布·胡莱赖。艾布·胡莱赖说:

“我必定要使我的礼拜最接近先知ﷺ的礼拜。”因此,艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——在晌礼、宵礼和晨礼的最后一拜中,当念完“真主已听到赞颂他的人”之后,便进行古努特祈祷。他为信士们祈求福祉,并诅咒不信道者。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖在三番礼拜中做古努特,并为信士祈祷。

难词释义
古努特

在礼拜中于规定时间所做的祈祷。

拜功单元(拜尔盖)

一个完整的礼拜单元,包括站立、鞠躬和叩头。

Sami'a Allahu liman hamidah

礼拜者从鞠躬中起身时所说的话,意为:真主听见赞颂祂的人。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,古努特是在最后一拜从鞠躬中起身后进行的;艾布·胡莱赖在晌礼、宵礼和晨礼中这样做。各法学派对于在日常礼拜中固定实行古努特及其频率意见不同;他们会将这段传述与其他经文和传述一并权衡。此处描述为艾布·胡莱赖礼拜习惯的一部分,是为信士祈祷并祈求对不信者的惩罚。

今日启示
  1. 学习从鞠躬中起身后规定念诵的赞词,并专心念诵。
  2. 祈祷时也为信士祈求,并向真主祈求引导与坚定。
  3. 尊重地学习关于古努特的不同观点,并遵循自己所属法学派的可靠知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。