宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第809段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

翻译

格比索传述:苏福扬向我们传述,引自阿慕尔·本·迪纳尔,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯:先知ﷺ奉命以七个肢体叩头,不可拢起头发或衣服。这七个肢体是:前额、双手、双膝和双脚。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

叩拜时应以七个身体部位着地,不要挽起衣物或头发。

难词释义
叩拜(sujūd)

礼拜者在真主面前俯身伏地的姿势。

七个身体部位

额头、双手、双膝和双脚。

不要挽起

叩拜时不要把头发或衣物挽起或拢在一起。

学者从中得出的启示

学者据此认为,信士在叩拜时应将额头、双手、双膝和双脚置于地面。对这段传述的解释也将鼻子包括在额头所指的部位之内。四大逊尼派法学派都认可这七个支撑部位;至于各个部位是否分别属于必须履行的要件等细节,法学判断有所不同。禁止拢起头发或衣物,是为了引导礼拜者保持自然而谦卑的姿势。

今日启示
  1. 叩拜时,有意识地将额头、双手、双膝和双脚置于地面。
  2. 不要在礼拜前或礼拜中挽起衣物或头发来方便叩拜。
  3. 叩拜时从容安静,以谦卑之心俯伏在真主面前。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。