宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第808段圣训

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

萨勒特·本·穆罕默德传述:迈赫迪告诉我们,瓦绥勒传自阿布·瓦伊勒,后者传自侯宰法。侯宰法曾看见一个人在礼拜时鞠躬和叩头都不完美。当那人礼完拜后,侯宰法对他说:“你根本没有礼拜。”他还说——我想他确实说了——“如果你就这样死去,那你便不是遵循穆罕默德ﷺ的圣行而死的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

胡宰法提醒人们,匆忙完成鞠躬和叩头会使礼拜不完整。

难词释义
鞠躬(鲁库尔)

礼拜中的弯腰动作。

叩头(苏朱德)

额头触地的叩拜动作。

圣行

先知穆罕默德 ﷺ 的指导与实践。

学者从中得出的启示

学者由此指出,在礼拜各项动作中保持安定并完整地完成动作至关重要;匆匆做完这些动作会损害礼拜。各法学派对于所需安定时刻的具体法律分类有所不同,但都强调应谨慎完成规定的姿势。胡宰法严厉的告诫凸显了学习并遵循先知 ﷺ 礼拜方式的重要性。

今日启示
  1. 每个礼拜姿势都要留出时间安定下来,然后再进入下一步。
  2. 从可靠来源逐步学习礼拜姿势,并耐心改进。
  3. 礼拜结束后,对礼拜草率的人平静而尊重地提出建议。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。