宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第838段圣训

由Itban bin Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Itban bin Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

翻译

希班·本·穆萨传述:阿卜杜拉告诉我们,麦尔麦尔据祖赫里,由马哈茂德·本·莱比厄,自伊特巴恩传述说:“我们曾与先知ﷺ一同礼拜,当他出赛兰时,我们也随之出赛兰。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

圣门弟子与先知 ﷺ 同时结束了礼拜。

难词释义
塔斯利姆(Taslim)

礼拜结束时的最后问安,礼拜者以此结束礼拜。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中指出,在集体礼拜中跟随伊玛目十分重要。礼拜者不应先于伊玛目行塔斯利姆,而应与他一同结束礼拜。这段传述强调共同跟随伊玛目,但本身并未确定塔斯利姆的所有细节。

今日启示
  1. 集体礼拜时要跟随伊玛目,不要在他之前行最后的塔斯利姆。
  2. 礼拜时专注留意伊玛目的动作,使全体礼拜者有序地共同礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。