两节日篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第953段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 两节日篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼向我们传述,赛义德·本·苏莱曼向我们传述,他说:胡谢姆向我们传述,他说:欧拜杜拉·本·艾比·伯克尔·本·阿纳斯告诉我们,据阿纳斯传述,他说:

“真主的使者ﷺ在开斋节那天,除非吃了几颗椰枣,否则不会出门(去参加会礼)。”穆尔贾·本·拉贾说:欧拜杜拉告诉我,他说:阿纳斯告诉我,先知ﷺ吃椰枣时总是吃单数。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在会礼前吃了奇数颗枣。

难词释义
开斋节(Eid al-Fitr)

斋月结束时庆祝的节日,也称为开斋节。

奇数

不能被二整除的数,例如一、三或五。

学者从中得出的启示

学者据此认为,在开斋节会礼前吃些东西属于圣行。安as的另一段传述补充说,先知 ﷺ 吃枣时取的是奇数颗。各法学派将此视为值得遵循的礼仪,而非必须履行的义务;会礼前没有进食的人,并未因此漏掉任何义务。

今日启示
  1. 如果想遵循这项圣行,可在开斋节会礼前吃些东西,例如枣。
  2. 若吃这里提到的枣,可以取奇数颗。
  3. 友善地与家人和来访者分享这项圣行,但不要把它说成是必须履行的义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。