Sunan Ibn Majah,第1069段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
穆赫里兹·本·萨拉玛·阿德纳尼传述:阿卜杜勒-阿齐兹·本·艾比·哈齐姆传述,引自易卜拉欣·本·伊斯玛仪,引自阿卜杜勒-卡里姆,引自穆贾希德、赛义德·本·朱拜尔、阿塔·本·艾比·拉巴赫和塔武斯,他们从伊本·阿巴斯处得知,伊本·阿巴斯告诉他们:Allah的使者ﷺ在旅行时曾将昏礼与宵礼合并礼拜,并非因为有任何急事催促,也非有敌人追赶,更非出于任何恐惧。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述说,先知 ﷺ 在旅途中合并了昏礼和宵礼。
日落后立即礼的主命拜。
夜间礼的主命拜。
在两番礼中的其中一番礼的时间内完成两番礼。
学者们依据多段传述讨论旅行时合并礼拜的问题。各教法学派对其条件和允许的方式存在分歧;仅凭这条薄弱的传述链,不能作为独立判定的依据。关于先知 ﷺ 旅行时做法的可靠(Sahih)传述,才是此问题更有力的证据。
- 学习旅行礼拜时,应了解自己所遵循教法学派的条件;如有疑问,请教可信赖的学者。
- 要区分薄弱传述与作为实际教法规判定依据的可靠(Sahih)证据。
- 妥善规划行程,按时完成礼拜,并谨慎运用公认的旅行宽免规定。