关于合并礼拜的圣训
来自6个圣训集的110段关于合并礼拜的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“真主的使者啊,礼拜吗?”他说:“礼拜的地方还在前方。”于是他骑乘继续前行,抵达穆兹达里法后,他下乘做了完美的小净。随后举行了成拜词(伊嘎麦),他带领众人礼了昏礼。接着每个人都让自己的骆驼在驻地卧下休息。之后又举行了宵礼的成拜词,他带领众人礼了宵礼,两番拜之间未礼任何副功拜。
艾布·努阿曼传述,哈马德·本·宰德告诉我们,阿姆鲁·本·迪纳尔传自贾比尔·本·宰德,贾比尔·本·宰德又传自伊本·阿巴斯:先知ﷺ在麦地那将晌礼与晡礼合并为八拜,将昏礼与宵礼合并为七拜。艾尤布说:“也许那是下雨的夜晚。”他说:“有可能。”
阿丹向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:阿姆鲁·本·迪纳尔向我们传述,他说:我听贾比尔·本·宰德传述,伊本·阿巴斯说:“先知ﷺ曾将七拜合并礼,也曾将八拜合并礼。”
“我曾见真主的使者ﷺ在旅途中赶路匆忙时,便推迟昏礼,直到将其与宵礼合并礼拜。”萨利姆说:“阿卜杜拉在旅途匆忙时也会这样做。”莱斯补充道:尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,他说:萨利姆说:“伊本·欧麦尔——愿真主喜悦他们父子俩——曾在穆兹达里法将昏礼与宵礼合并礼拜。”萨利姆又说:…
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:我听祖赫里从萨利姆处传述,萨利姆又从其父亲处传述,他说:“先知ﷺ在旅途中赶路匆忙时,会将昏礼与宵礼合并礼拜。”
易卜拉欣·本·塔赫曼传述,引自侯赛因·穆阿利姆,再引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,又引自伊克里迈,最后由伊本·阿巴斯(愿主喜悦之父子二人)传述:他说:“真主的使者ﷺ在旅途中,常将晌礼与晡礼合并礼拜,也将昏礼与宵礼合并礼拜。”
据侯赛因传述,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,再引自哈夫斯·本·欧拜杜拉·本·阿纳斯,最终源自阿纳斯·本·马利克(愿主喜悦之)所述:先知ﷺ在旅行时曾将昏礼与宵礼合并礼拜。阿里·本·穆巴拉克和哈尔布也通过叶海亚、哈夫斯及阿纳斯的传述系统佐证了这一点,确认先知ﷺ确曾合并礼拜。
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,萨利姆告诉我,阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——说:我曾见Allah的使者ﷺ在旅途中赶路匆忙时,便推迟昏礼,直到将其与宵礼合并礼拜。萨利姆说:阿卜杜拉·本·欧麦尔在旅途中赶路匆忙时也这样做。他先为昏礼念成拜词(伊嘎迈),礼三拜后出赛兰;然后稍作停留,再为宵礼念成拜词,礼两拜后出赛兰。他在两番拜之间不礼任何副功拜,宵礼之后也不叩头或礼副功,直到半夜起来礼夜间拜(泰罕朱德)。