祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第1069段圣训

由Abdullah ibn Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abi Aufa传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我传述,伊本·穆萨纳说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,迈吉扎阿·本·扎希尔传述说:我听到阿卜杜拉·本·艾比·奥法传述先知ﷺ常说:

“主啊!一切赞颂全归于您,充满天地,充满您所意欲的一切事物。主啊!求您以雪、雹和冷水洗涤我的罪过;主啊!求您清除我的罪恶与过失,犹如白衣被洗净污垢一般。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 赞颂真主,并祈求从罪过中得到彻底净化。

难词释义
求你用雪、冰雹和冷水洗净我

这是祈求彻底净化的祷词;这些词语象征纯洁。

白色衣袍

比喻污渍会清晰显现、并需要彻底洗净的事物。

罪过与过失

指违抗真主的行为和不足之处,人因此向真主祈求宽恕。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中指出,充分赞颂真主并祈求祂涤除罪过是可取的。白色衣袍的比喻强调,信士应当追求彻底的净化。这段祷词属于受推荐的记念词,并非必须照诵的固定文本;各法学派承认在礼拜中祈祷是允许的,但对具体位置和措辞存在分歧。

今日启示
  1. 祈求任何事情之前,先以赞颂真主开始祷告。
  2. 常常向真主祈求宽恕,并祈求纯洁的心灵和品行。
  3. 学习这段祷词,并在礼拜中适当的时机使用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。