Sahih Muslim,第1122段圣训
由Abu Juhaifa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Juhaifa传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ . قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
穆罕默德·本·穆萨纳和穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,伊本·穆萨纳说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自哈卡姆,他说:我听到阿布·朱海法说:
“真主的使者ﷺ在正午时分前往巴塔哈,他做了小净,礼了晌礼两拜和晡礼两拜,在他面前立着一根矛。”舒阿拜说:奥恩根据其父阿布·朱海法的传述补充道:“妇女和驴子曾从矛后面经过。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 旅行时礼了缩短的拜功,并以长矛作为苏特拉(遮挡物)。
麦加附近一个著名的地方。
构成礼拜的各个单元。
放在礼拜者前方、作为遮挡物的物品。
学者们据此认为,旅行者可以将晌礼和晡礼缩短为两拜。长矛充当了苏特拉;从礼拜者前方经过的人,应从该遮挡物后面通过。各法学派都认可使用苏特拉是一种受推荐的做法,不过对于从礼拜者前方经过的相关规则细节,各派意见有所不同。
- 独自礼拜时,使用苏特拉作为遮挡物。
- 需要从礼拜者前方经过的人,应从其苏特拉后面通过。
- 学习缩短拜功的规则,并在旅行礼拜时加以实践。