信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第137段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddami将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·艾比·伯克尔·穆格达米向我们传述,比什尔·本·穆法德勒向我们传述,哈立德·哈扎转述自瓦利德·艾比·比什尔,他说:我听到胡姆兰说:我听到奥斯曼说:我听到真主的使者ﷺ说了与前述完全相同的话。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

奥斯曼证实,真主的使者 ﷺ 说过同样的话。

难词释义
传述链

传递先知 ﷺ 言论的传述者序列。

学者从中得出的启示

圣训学者将这一版本视为一条额外且独立的传述途径:胡姆兰亲耳听到奥斯曼将这些话直接归于先知 ﷺ。这支持了对前文准确记录的确认。这则传述证实了该言论,但本段本身并未增添新的实质性规则。

今日启示
  1. 学习圣训时,应核对完整传述中指代内容之前的具体话语。
  2. 谨慎传述先知 ﷺ 的言论,并明确区分圣训文本与自己的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。