Sahih Muslim,第150段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ .
阿布·巴克尔·本·纳菲厄·阿卜迪向我传述,巴赫兹向我们传述,哈马德向我们传述,萨比特向我们传述,据阿纳斯传述:伊特班·本·马利克告诉我,他失明后派人去请真主的使者ﷺ,说道:
“请您来为我划定一处礼拜的地方。”于是真主的使者ﷺ来了,他的族人也来了,他们中有人提到一个名叫马利克·本·杜赫舒姆的人并加以议论。随后叙述的内容与苏莱曼·本·穆吉拉的圣训大致相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 帮助伊特班在家中确定了一个礼拜地点。
伊特班·伊本·马利克失明后,请求安拉的使者 ﷺ 到他家中,为他指出一处礼拜的地方。
伊特班失去了视力。
指出一处他可以在家中礼拜的地方。
学者由此认为,因疾病或残疾而难以前往清真寺的人,可以在家中安排合适的礼拜地点。先知 ﷺ 应允伊特班的请求,体现了对他的特别关怀。这段内容也提到了关于马利克·伊本·杜赫舒姆的谈话;相关传述提供了更多背景。这并不意味着能够参加集体礼拜的人可以普遍以在家礼拜取代集体礼拜。
- 帮助残障者方便而有尊严地履行礼拜。
- 若疾病或其他障碍使前往清真寺变得困难,应寻求帮助。
- 谈及他人时应谨慎,避免毫无根据的猜疑。