关于避免猜疑的圣训
来自4个圣训集的10段关于避免猜疑的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我曾在白尼·萨利姆部落带领族人礼拜,但我与他们之间隔着一道山谷。每逢雨季,溪水暴涨,我便难以涉水前往他们的清真寺。于是我去见真主的使者ﷺ,对他说:‘我的视力衰退了,而我和族人之间的山谷在雨季水流湍急,使我难以通过。我希望您能到我家中,在一个地方礼拜,以便我将该处定为礼拜之所…
“我曾在白尼·萨利姆部落带领族人礼拜,我和他们之间隔着一条山谷。每逢雨季,溪水暴涨,我便难以涉水前往他们的清真寺。于是我去见真主的使者ﷺ,对他说:‘我的视力不佳,而我和族人之间的山谷在雨季水流湍急,使我难以通过。我希望您能到我家中,在一处地方礼拜,以便我将该地定为礼拜之所。’…
“你没看见这个人吗?”当我们回到先知ﷺ那里时,我把这件事告诉了他。先知ﷺ问道:“布赖达啊,你厌恶阿里吗?”我说:“是的。”先知ﷺ说:“不要厌恶他,因为他在五分之一战利品中应得的份额远不止这些。”
“请您来为我划定一处礼拜的地方。”于是真主的使者ﷺ来了,他的族人也来了,他们中有人提到一个名叫马利克·本·杜赫舒姆的人并加以议论。随后叙述的内容与苏莱曼·本·穆吉拉的圣训大致相同。
“我的妻子生了一个黑皮肤的男孩。”先知ﷺ问道:“你有骆驼吗?”那人回答:“有。”先知ﷺ又问:“它们是什么颜色的?”那人答:“红色的。”先知ﷺ再问:“其中有灰白色的吗?”那人答:“确实有灰白色的。”先知ﷺ问:“那怎么会生出灰白色的呢?”那人答:“也许是返祖现象吧。”先知ﷺ便说:“这个孩子也许也是返祖现象吧。”
“我只看到了善行。”真主的使者ﷺ说:“真主确已使她免于此类嫌疑。”随后,真主的使者ﷺ登上讲坛宣布:“从今日起,任何人不得在丈夫不在家时进入其妻室,除非有一人或两人陪同。”
“这是艾布·胡莱赖向我们传述的,源自真主的使者ﷺ。”他提到了其中的一些圣训,并说真主的使者ﷺ说道:“尔撒·本·麦尔彦看见一个人在偷窃,便对他说:‘你偷东西了。’那人回答:‘不,以除祂之外绝无应受崇拜的主宰发誓,我没有偷。’于是尔撒说:‘我确信真主,而否定我自己的眼见。’”
“他向你们道色兰,不过是为了寻求庇护罢了。”于是他们起身将他杀害,并夺走了他的羊群。随后他们带着羊群来到真主使者ﷺ那里。至高无上的真主便降示了经文:“信道的人们啊!当你们为主道而出征的时候,你们应当审慎调查,不要对向你们表示和平的人说:‘你不是信士’。”艾布·尔撒说:这是一段良好的圣训。本章中还有关于乌萨马·本·宰德的传述。