信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第154段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、阿慕尔·纳吉德和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自祖赫里,引自萨利姆,引自其父:先知ﷺ曾听见一人因羞怯而责备他的兄弟,便说道:“羞怯是信仰的一部分。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导说,羞耻感是信仰的重要组成部分。

难词释义
ḥayāʾ

羞耻感与有尊严的克制,使人避免做出不当行为。

īmān

相信真主以及他所启示的真理,并体现在言语和行为中。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,ḥayāʾ 是信仰的一种美德:它鼓励善行,并使人远离罪行和不雅行为。那位男子的劝诫表明,不应嘲笑羞耻感,也不应教人抛弃这种美德。不过,羞耻感不应妨碍人履行义务、讲真话或抵制不公。

今日启示
  1. 不要因为一个人有恰当的羞耻感而责备他;应当鼓励合乎尊严的行为。
  2. 让羞耻感帮助你远离背后议论、粗俗言语和其他不当行为。
  3. 不要以羞耻感为借口逃避义务或隐瞒真相。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。