信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第197段圣训

由Tamim al-Dari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Hatim将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·哈提姆传述,伊本·马赫迪传述,苏福扬传述,自苏海尔·本·艾比·萨利赫,自阿塔·本·耶齐德·莱西,自泰米姆·达里,自先知ﷺ,内容与前相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

传述链证实了一个与之相同的先知 ﷺ 圣训。

难词释义
传述链

将圣训从一代传给下一代的传述者序列。

相同的传述版本

这个版本传述的圣训与先前提到的另一段传述相同。

学者从中得出的启示

《穆斯林圣训实录》收录此传述,并提及相同的版本,这说明圣训学者如何并列记录不同的传述链和版本,以便比较归属和措辞;这条传述链经由塔米姆·达里上溯至先知 ﷺ。

今日启示
  1. 学习圣训时,要同时核查文本和传述链。
  2. 在将言论归于先知 ﷺ 之前,先比较多个可靠版本。
  3. 谨慎传播宗教知识,并注明来源。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。