礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2003段圣训

由Jabir ibn Samura传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Samura传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

翻译

哈桑·本·莱比厄和阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,他们说:阿布·艾哈瓦斯向我们传述,引自西马克,引自贾比尔·本·萨穆拉,他说:“我曾与真主的使者ﷺ一同礼拜,他的拜功长短适中,他的演讲也长短适中。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以适中的时长主持主麻拜并发表讲辞。

难词释义
适中

时长均衡:不无故拖长,也不短到失去原本的目的。

呼图白

与主麻拜相关的讲辞。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,伊玛目主持主麻拜和呼图白时应当把握分寸,不应无故增加在场者的负担。适中并不意味着两者每次都必须有固定时长;应结合内容和具体情况来判断。逊尼派法学各学派强调有效的主麻讲辞的重要性,而这段传述则鼓励简洁,同时不忽略核心内容。

今日启示
  1. 准备主麻讲辞时,应让信息清楚明了,避免不必要的冗长。
  2. 带领礼拜时,应考虑在场者的体力承受能力和需求。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。