Sahih Muslim,第2006段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,哈立德·本·马克莱德向我们传述,苏莱曼·本·比拉勒向我传述,贾法尔·本·穆罕默德据其父传述:我曾听贾比尔·本·阿卜杜拉说:“先知ﷺ在周五的演讲中,总是先赞颂并感赞Allah,随后提高声音说道……”此后传述了与前述内容相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在主麻日讲道中赞颂真主,随后提高了声音。
赞美真主,并承认祂的伟大与完美。
先知 ﷺ 以更强调的语气说话,声音清晰可闻。
古典学者由此认为,在主麻日讲道中赞颂真主属于先知 ﷺ 的惯常做法。提到他提高了声音,说明他在对在场者讲话时有所强调;这并不是要求持续喊叫的规定。这段传述描述了讲道的开场和宣讲方式,但它本身并未规定讲道的所有教法条件。
- 以赞颂和尊崇真主开始主麻日讲道。
- 讲话清楚,并以恰当的力度强调重点,使在场者能够充分理解内容。
- 专心聆听讲道,并将赞颂真主融入自己的崇拜之中。