礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2007段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5他的父亲أَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述,苏福扬传自贾法尔,贾法尔传自其父,其父传自贾比尔。他说:

“真主的使者ﷺ在向人们宣讲时,总是先赞颂真主,并以祂应受的赞美称颂祂,然后说道:‘真主引导谁,就没有谁能使他迷误;真主使谁迷误,就没有谁能引导他。最优美的言辞是真主的经典。’”随后他叙述了与萨卡菲所传述内容相似的圣训全文。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

主麻日的讲道以赞颂真主开始,并强调真主的引导和《古兰经》。

难词释义
引导

真主指引一个人走上信仰与顺从之路,并使他坚定地走在这条道路上。

最好的言辞

《古兰经》;讲道中将其指出为最好的引导来源。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,在主麻日讲道开始时赞颂真主是恰当的。关于引导的话语提醒我们,真正的引导来自真主,而《古兰经》是最高的指引。圣训提到了讲道的这些内容,但并未声称只有这一种表述才有效。

今日启示
  1. 以诚挚赞颂真主作为重要讲话的开端。
  2. 让《古兰经》指引你的选择和日常行为。
  3. 祈求真主赐予引导,并谦逊地认识到自己寻找善道的能力有限。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。