礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2128段圣训

由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umm Salama传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,我父亲向我们传述,萨阿德·本·赛义德向我们传述,欧麦尔——即伊本·卡西尔——告诉我,他引自伊本·萨菲娜(乌姆·萨拉玛的释奴),乌姆·萨拉玛(先知ﷺ的妻子)说:我听到真主的使者ﷺ说了与阿布·乌萨马所传述相似的圣训,并补充道:

“当阿布·萨拉玛去世时,我说:‘还有谁比阿布·萨拉玛更好呢?他可是真主使者ﷺ的同伴啊!’然而真主为我做出了最好的安排,我便念了那段祈祷词。”她说:“于是,我嫁给了真主的使者ﷺ。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌姆·赛莱麦通过祈祷获得慰藉,后来嫁给了先知 ﷺ。

背景与缘由

乌姆·赛莱麦讲述,她的丈夫艾布·赛莱麦去世后,她念诵了前一段传述中提到的祈祷。后来,她嫁给了安拉的使者 ﷺ。

难词释义
祈祷

人向安拉祈求帮助或善福的一种功修。

安拉为我作了安排

乌姆·赛莱麦表示,安拉让她的人生出现了一个不同于她原先预料的美好转折。

圣门弟子

曾见过先知 ﷺ、信仰他并以穆斯林身份去世的人。

学者从中得出的启示

学者从完整的传述中指出,一个人在遭遇失去时可以耐心承受,并祈求安拉赐予更好的事物,而不必规定那份美好将以何种方式或在何时到来。乌姆·赛莱麦的话表明,悲伤与信赖安拉可以并存。她后来成婚是她个人经历的结果,并不意味着某个特定祈祷总会带来相同的结果。

今日启示
  1. 失去亲人时,承认自己的悲伤,并向安拉祈求帮助与善福。
  2. 专心念诵所传述的祈祷,并把结果交托给安拉。
  3. 不要向别人保证某种固定结果:安拉的回应可能不同于个人的预期。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。