礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2144段圣训

由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umar ibn al-Khattab传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自赛义德,引自格塔达,引自赛义德·本·穆赛叶布,引自伊本·欧麦尔,引自欧麦尔,先知ﷺ说:“亡人因其亲属为他嚎哭而在坟墓中受刑罚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

为逝者大声哀号,可能成为他在坟墓中的一种考验。

难词释义
哀号

为逝者大声悲叹,例如嚎哭或发出哀痛的呼喊。

在坟墓中受惩罚

逝者在坟墓中遭遇的惩罚或考验;其确切情形属于幽玄之事。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与被禁止的悲哀表现联系起来,例如大声嚎哭和哀号。他们强调,一个人不会承担他人的罪责:只有当逝者曾命人哀号、鼓励哀号,或接受其成为惯例时,这种警告才适用于他;如果亲属违背他的意愿这样做,则不在此列。正常流泪和悲伤是允许的;先知 ﷺ 也曾因失去亲人而哭泣。各法学派禁止过度哀号,同时将安静哭泣、怀着忍耐哀悼与这类行为区分开来。

今日启示
  1. 为人哀悼时,避免嚎哭及其他被禁止的哀号行为。
  2. 以忍耐、祈祷和实际帮助安慰丧亲者;流泪和真切悲伤并非罪过。
  3. 与家人商议如何以克制且符合伊斯兰教导的方式表达哀悼。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。