礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2155段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述,希沙姆·本·乌尔沃以此传述系统传述了与艾布·乌萨麦圣训相同含义的内容,而艾布·乌萨麦的传述更为完整。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提到一个不同版本,并比较两个版本的完整程度。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从一人传给另一人的传述者链条。
传述途径
圣训经过的传述者次序。
学者从中得出的启示
圣训学者比较不同版本时,会同时考察传述者的可靠性和文本的完整程度。称艾布·乌萨迈的版本更完整,表示文本篇幅有所不同,并不自动意味着另一个版本不可靠。仅凭这段文字,不能得出有关殡礼的单独教法规定。
今日启示
- 阅读圣训时,核实所引用的传述途径和文本版本。
- 区分篇幅较短的文本与薄弱传述;应依据传述链和文本知识分别评估。