Sahih Muslim,第2170段圣训
由Umm 'Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm 'Atiyya传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ . وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ .
古泰拜·本·赛义德向我们传述,引自马利克·本·阿纳斯;又艾布·莱比厄·宰赫拉尼和古泰拜·本·赛义德向我们传述,二人皆言:哈马德向我们传述;又叶海亚·本·安优布向我们传述,伊本·欧莱耶向我们传述,他们均经由安优布,引自穆罕默德,再引自乌姆·阿提娅。她说:
“先知ﷺ的一位女儿归真了。”在伊本·欧莱耶的传述中,她说:“正当我们清洗先知ﷺ的女儿时,真主的使者ﷺ来到了我们这里。”而在马利克的传述中,她说:“当先知ﷺ的女儿归真时,真主的使者ﷺ走进了我们的房间。”其余内容与耶齐德·本·祖莱尔经由安优布、穆罕默德、乌姆·阿提娅所传述的圣训相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
妇女们正在为先知 ﷺ 已故的女儿洗身时,先知 ﷺ 走了进来。
将已故穆斯林安葬前进行清洁,然后用尸布包裹。
圣训得以传承所经过的传述者序列。
学者从这段传述中得知,已故女性由妇女为其洗身,而且先知 ﷺ 曾来到照料女儿的妇女们那里。这段圣训本身并未完整说明洗身仪式;本章的其他传述提供了更多指引。各教法学派依据这些传述的整体内容,阐述为亡者洗身的相关规定。
- 应尊重地照料亡者,并遵循已知的先知 ﷺ 指引。