礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2168段圣训

由Umm Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umm Atiyya传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,耶齐德·本·祖莱厄告诉我们,艾尤布传自穆罕默德·本·西林,穆罕默德·本·西林传自乌姆·阿蒂娅,她说:当我们正在为先知ﷺ的女儿洗浴时,先知ﷺ来到我们面前说:

“你们用水和酸枣树叶洗她三次、五次或更多次(如果你们认为有必要的话),并在最后一次洗涤中加入樟脑或少许樟脑。洗完后通知我。”当我们洗完后通知了他,他便将自己的裹腰布扔给我们说:“用它贴近她的身体。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导人们如何悉心为他的女儿洗净并裹殓。

难词释义
Sid人心果叶

洗濯时加入水中的人心果树叶。

樟脑

用于最后一次洗濯的芳香物质。

贴身衣物

先知 ﷺ 提供的一件衣物,用来放在他女儿身旁、贴近身体。

学者从中得出的启示

学者据此认为,女性亡者应由女性洗濯,并以水和人心果叶清洁遗体。洗濯三次或五次的指示,允许在有需要时增加洗濯次数;最好在最后一次洗濯时加入樟脑。各法学派还讨论了谁可以为亡者洗濯以及如何裹殓等具体规则,但都承认维护亡者尊严、悉心照料和清洁的重要性。

今日启示
  1. 在仪式洗濯的每个步骤中,都应尊重并悉心照料亡者。
  2. 清洁时使用水和人心果叶,并在最后一次洗濯时加入樟脑。
  3. 根据实际需要决定洗濯次数,同时顾及亡者的尊严。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。