Sahih Muslim,第2183段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ .
祖海尔·本·哈尔卜、哈桑·胡勒瓦尼和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,阿卜杜说
“他告诉我”,其余二人说“他告诉我们”,雅各布——即易卜拉欣·本·萨阿德之子——向我们传述,我父亲向我们传述,引自萨利赫,引自伊本·希哈布:阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼告诉他,信士之母阿伊莎说:“Allah的使者ﷺ归真时,身上盖着一件也门斗篷。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 逝世后,曾被一件也门服饰覆盖。
来自也门的一块布或外衣,此处用来覆盖遗体。
学者据此认为,应当用布覆盖亡者。这段传述提到一件也门服饰,但并未规定必须使用这种特定衣物;关于尸布的具体规定,其他经典资料中另有说明。
- 应当谨慎、尊重地对待亡者的遗体。
- 在家人和社群筹备葬礼期间,应确保亡者的遗体被覆盖。