礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2196段圣训

由Thawban传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Thawban传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,叶海亚——即伊本·赛义德——向我们传述,舒阿拜向我们传述,卡塔达向我传述,他引自萨利姆·本·艾比·贾阿德,后者引自马丹·本·艾比·泰勒哈·雅阿姆里,再引自真主使者ﷺ的释奴绍班:真主的使者ﷺ说:

“谁为亡人举行了殡礼,他将获得一个基拉特的报酬;若他还参加了埋葬,则将获得两个基拉特的报酬。一个基拉特犹如吴侯德山一般巨大。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

参加殡礼祈祷并出席葬礼的人,可获得两个基拉特的回赐。

难词释义
基拉特

一种巨大的回赐计量单位;先知 ﷺ 将一个基拉特比作吴侯德山。

殡礼祈祷

穆斯林为亡者举行的祈祷。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得知,参加殡礼祈祷和出席葬礼都有特别的回赐;两者都做到时,回赐会增加。以吴侯德山作比,强调了回赐之丰厚;其确切实质属于幽玄之事。各法学派将殡礼祈祷和料理葬礼视为集体义务加以讨论,而这段传述则鼓励人们参与其中。

今日启示
  1. 有能力时,参加殡礼祈祷。
  2. 如果可以,也出席葬礼,以支持亡者及其家人。
  3. 要记住,照料亡者并关怀其家属,是有价值的功修。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。